Cementerio Sefaradí de La Habana, Guanabacoa
Esta colección recoge las sepulturas registradas en el cementerio judío sefardí de Guanabacoa, al otro lado de la bahía de La Habana. Cada registro incluye el nombre de la persona, las fechas de nacimiento y defunción tal como las da la lápida, la edad que consigna el memorial y la ubicación de la tumba dentro del cementerio cuando quedó anotada. Cuando la piedra conserva una inscripción, se preserva en el registro con las palabras y en la lengua en que fue grabada, y cada registro enlaza con la fotografía de la lápida.
El cementerio es uno de los dos camposantos judíos que se encuentran casi contiguos en Guanabacoa. Este es el sefardí, el de las familias que llegaron a Cuba desde los territorios otomanos (Turquía, Siria, los Balcanes) en las primeras décadas del siglo XX, y que en La Habana se organizaron aparte de los recién llegados de Europa oriental, de habla yidis. El cementerio askenazí que está a poca distancia, perteneciente a la United Hebrew Congregation, está indexado aquí como la colección del Centro Macabeo.
Los apellidos de estas lápidas reflejan ambas comunidades y la mezcla entre ellas. Behar, Barrocas, Bembassat, Esquenazi, Mechulan, Motola, Maya, Taché, Egozi, Bivas, Calahorra y Jerusalmi son apellidos sefardíes levantinos; Feldman, Kaplan, Mindel, Winer, Wolfson, Gribow, Zilberstein, Silberbuch, Krimant, Lipstein y Novigrod vinieron de Polonia, Rusia y Rumanía. Varias sepulturas llevan a la vez un nombre de pila español y otro hebreo: Hazkel Yacub bajo una inscripción que dice Yechezkel Yaakov, Regina Winer bajo Rachel Winer. Unas pocas inscripciones están solo en español, dirigidas al difunto por la familia que lo enterró: Tu esposa y hermanos no te olvidan.
Los enterramientos indexados van de 1925 a 2007 y se concentran sobre todo entre los años cuarenta y los setenta, la generación que llegó como inmigrante y murió en Cuba. No todos los memoriales están completos. Algunos dan solo un año de nacimiento y un año de defunción, y en ese caso la edad es un intervalo y se muestra como tal; otros no dan fecha de nacimiento alguna; y aproximadamente uno de cada diez consigna el número de la tumba. El registro muestra lo que la fuente dice, y nada más.
Sobre los registros
Las transcripciones provienen de los memoriales registrados para este cementerio en Find a Grave, cotejados con las fotografías de las propias lápidas. Las fotografías de las lápidas fueron tomadas y aportadas por voluntarios, y siguen siendo obra de quienes las hicieron: cada registro enlaza con la fotografía en Find a Grave en lugar de reproducirla aquí, y nombra a la persona que la aportó.
Search the archive · All collections · Sitemap