<!-- source: https://cubaresearchproject.com/es/all-databases/records-of-ship-passengers-coming-to-and-from-cuba/ -->

> Also available in English: https://cubaresearchproject.com/all-databases/records-of-ship-passengers-coming-to-and-from-cuba/

# Listado histórico de pasajeros de barcos con origen y destino en Cuba (más de 300,000 registros)

Esta base de datos contiene más de 300,000 registros de pasajeros de barcos que llegaban y salían de Cuba. Los registros más antiguos son del siglo XVI, aunque la mayoría son del siglo XIX. Se alojó originalmente en [CubaGenWeb](http://cubagenweb.org), el sitio web de genealogía cubana más antiguo en funcionamiento continuo, hasta que dejó de estar disponible por problemas técnicos.

Lea la sección sobre la fuente, más abajo, antes de buscar.

Listas de puertos:
- [Puertos de origen](/phpdir/pass/SourcePorts.pdf)
- [Puertos de destino](/phpdir/pass/DestinationPorts.pdf)

Para una discusión más amplia de las fuentes, consulte el portal de CubaGenWeb. La mayor parte de la información de aquí se trata con más detalle [aquí](http://www.cubagenweb.org/ships/e-ships.htm) y [aquí](http://www.cubagenweb.org/ships/e-index.htm).

Consejos para la búsqueda:

1. Si una búsqueda no arroja resultados, deje en blanco el segundo apellido, ya que muchas fuentes no lo incluyen. "Juan Valdivia" puede dar mejores resultados que "Juan Valdivia Fernández".
2. Para encontrar pasajeros que viajaron juntos, use el campo Número de barco. Si Juan Fernández iba en el barco A01, buscar "A01" muestra a todos los pasajeros de ese barco, lo que puede revelar familiares. El número de barco es un identificador interno para agrupar pasajeros en esta base de datos; no coincide con ningún número usado en un barco real.
3. La fecha indicada (AAAA-MM-DD) es cuando se publicó el viaje en la fuente, normalmente un periódico. El barco solía llegar unos días antes.
4. Escriba un término entre comillas para una coincidencia exacta. "Juan" devuelve solo "Juan", mientras que Juan también devuelve Juana o Juan Manuel.
5. Puede dejar cualquier campo en blanco, incluidos el número de barco y el año.
6. Para apellidos con prefijos como "de la", escriba solo la parte principal. "Torres" devuelve "De La Torres".
7. Para buscar viajes de un año concreto, escriba el año, como 1888 o 1890.
8. La base de datos no es una lista completa de todos los que llegaron a los puertos cubanos o salieron de ellos.

Algunos puertos se conocían con un nombre distinto al actual. De CubaGenWeb:

| Nombre del puerto antiguo | Nombre del puerto actual |
| ------------------------- | ------------------------ |
| Cuba                      | Santiago de Cuba         |
| Puerto Rico               | San Juan                 |
| Mobila                    | Mobile                   |
| Cayo Hueso                | Key West                 |
| Aspinwall                 | Colón (Panamá)           |

Abreviaturas que aparecen en los datos, según las resume CubaGenWeb:

| Da.    | Doña              |
| ------ | ----------------- |
| Dr.    | Doctor            |
| Excmo. | Excelentísimo     |
| Illmo. | Ilustrísimo       |
| Lcdo.  | Licenciado        |
| Mad.   | Madame (Señora)   |
| Miss.  | Miss. (Señorita)  |
| Mme.   | Madame (Señora).  |
| Mr.    | Mister (Señor)    |
| Mrs.   | Mistress (Señora) |
| Pbro.  | Presbítero        |
| Sr.    | Señor             |
| Sra.   | Señora            |
| Srta.  | Señorita          |
| Sor    | Hermana religiosa |

| Ch.      | Charles                                                                                    |
| -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
| de D.    | de Diós                                                                                    |
| de J.    | de Jesús                                                                                   |
| de la C. | de la Crúz (masculino o femenino), de la Caridad (femenino), de la Concepción (femenino).  |
| de la M. | ? (masculino)                                                                              |
| de la P. | ? (masculino)                                                                              |
| de la R. | ? (masculino)                                                                              |
| Ma.      | María                                                                                      |
| F. de P. | Francisco de Paula                                                                         |
| Geo.     | George                                                                                     |
| Ed.      | Eduardo / Edward                                                                           |

## Fuentes

Cada registro tiene una fuente asociada.

| Fuente                                           | Información                                         |
| ------------------------------------------------ | --------------------------------------------------- |
| Archivos Españoles en la Red (PARES)             | [PARES](https://pares.cultura.gob.es/inicio.html)   |
| El Bien Público                                  | Periódico publicado en Santiago de Cuba.            |
| Catálogo de Pasajeros a Indias                   | Publicado en Sevilla y Madrid                       |
| Diario de la Marina                              | Periódico publicado en La Habana                    |
| Gaceta de la Habana                              | Periódico publicado en La Habana                    |
| Jorge Piñon                                      | Transcrito del Archivo Municipal de Gijón (inédito) |
| Miriam Rivera y David Chudleigh                  | Inédito                                             |
| Manifiesto de barco (desde el puerto de destino) | Ancestry.com                                        |
| La Unión Constitucional                          | Periódico publicado en La Habana                    |
| La Voz de Cuba                                   | Periódico publicado en La Habana                    |

## Agradecimientos

Gracias a Ed Elizondo, administrador de CubaGenWeb, por proporcionar la base de datos a Cuba Research Project para que pudiera volver a estar disponible al público. Los registros fueron compilados por Jorge Piñón, Ingrid Palica, Mariela Fernández, Lourdes del Pino, Conchita Gutiérrez, Juan Tamayo y Lydia Reyes. Aileen Vega, presentadora del [Cuban Family Roots Podcast](https://podcasts.apple.com/us/podcast/cuban-family-roots-podcast/id1550405140), ayudó a recuperarla.