> Also available in English: https://cubaresearchproject.com/all-databases/cuban-prisoner-deaths-at-ceuta-penal-colony/ # Actas de defunción de presos cubanos en la Colonia Penal de Ceuta Durante el siglo XIX, las autoridades españolas usaron Ceuta como lugar de exilio y encarcelamiento de personas consideradas amenazas al dominio colonial. Presos políticos, rebeldes y disidentes estuvieron entre los enviados a la colonia penal, donde las condiciones eran duras y muchos murieron. Esta lista fue compilada por un ciudadano ceutano, Emilio Barranco Cazalla, y entregada a CubaGenWeb. Abarca las defunciones del 10 de agosto de 1869 a julio de 1909. Barranco parece haber tomado los registros de la parroquia de la Iglesia de Nuestra Señora de los Remedios en Ceuta, España, y el Cuba Research Project tradujo la lista al inglés. Puede leer la transcripción original en español [en CubaGenWeb](http://www.cubagenweb.org/mil/mambi/prisoners/Ceuta/Censo.pdf). Las columnas L (libro), F (folio), V (verso) y Número indican la ubicación de cada registro en el libro parroquial. [Vea aquí la carta de Barranco a CubaGenWeb.](http://www.cubagenweb.org/mil/mambi/prisoners/Ceuta/index.htm) Como la lista incluye los nombres de pila de la madre y el padre de cada persona, a menudo se pueden reconstruir sus apellidos siguiendo las convenciones españolas (*Nombre PrimerApellidoPaterno PrimerApellidoMaterno*). Tomemos a José Pantaleón González: el nombre de su padre era Manuel y el de su madre María, así que el padre sería probablemente Manuel Pantaleón y la madre María González. No se cumple siempre, pero acierta más veces que no.  Ceuta es una ciudad autónoma española en el norte de África, limítrofe con Marruecos.