Las personas que desembarcaron en Cuba o zarparon de la isla, con su nombre tal como lo publicaron los periódicos de La Habana, casi todas entre 1847 y 1882.
Desde la década de 1840, la prensa de La Habana daba la lista de pasajeros de cada barco que entraba o salía. Voluntarios de CubaGenWeb, el sitio de genealogía cubana más antiguo que sigue en funcionamiento, indexaron las listas; el índice se publica aquí de nuevo después de que dejara de estar disponible allí.
Qué son estas listas
Cuando un barco llegaba a La Habana o salía de ella, los periódicos del puerto publicaban su nombre, su tipo y bandera, el puerto de procedencia o de destino y los pasajeros que llevaba. El Diario de la Marina lo hizo durante décadas, y 98 de cada 100 nombres de esta colección salen de sus páginas. El resto procede de la Gaceta de la Habana y de otros tres periódicos, de los archivos estatales de España, de un archivo municipal de Gijón y del Catálogo de Pasajeros a Indias, que se remonta a 1514.
Cada registro es un nombre en una lista impresa. No es un manifiesto completo, porque los periódicos solían imprimir al cabeza de familia y solo contar a los demás. Tampoco recoge todas las travesías: no se indexaron las listas de todos los barcos, y el índice tiene muy poco después de 1882.
Antes de buscar
- Empiece por un solo apellido. La mayoría de las listas solo imprimen el primer apellido. Deje vacía la casilla del segundo apellido salvo que sepa que el periódico lo publicó: «Juan Valdivia» encuentra lo que «Juan Valdivia Fernández» dejaría fuera.
- Elija Exacta o Incluir parecidas. Exacta encuentra la grafía que escribió. Incluir parecidas también encuentra nombres que empiezan por lo escrito y grafías que difieren en una o dos letras, así que Vázquez encuentra Vásquez. La prensa escribía mal muchos nombres; los acentos y las mayúsculas nunca cuentan.
- Busque al cabeza de familia. Una esposa, un hijo o un criado no suele tener nombre propio en la lista, sino una nota junto al de otra persona, como «& Sra.» o «& 2 hijos». Busque al marido o al padre.
- Acote por barco, puerto o año. En Más filtros, escriba el nombre de un barco, un puerto en Lugar (busca tanto el puerto de origen como el de destino) o un intervalo de años. Puede dejar vacías las casillas de nombre para ver a todos los de un barco o un año.
- Abra la lista completa. Cada registro muestra a todos los demás impresos en la misma llegada o salida, bajo su código de viaje (por ejemplo, M0263). Los familiares solían viajar juntos. El código lo pusieron los compiladores del índice; ningún barco lo llevó.
- La fecha es la del periódico. Es el día en que se publicó la lista. El barco solía haber llegado unos días antes.
Cómo leer un registro
Los nombres, los barcos y los puertos aparecen como los imprimió el periódico, con sus errores. Un barco puede figurar con dos grafías, y un mismo nombre puede corresponder a dos buques distintos, así que compruebe el tipo de buque y las fechas antes de unir registros. Las notas entre paréntesis, como «(ilegible)» o «(duplicado?)», las añadió el voluntario que leyó la página.
Todos los puertos que usa el índice están en las listas de puertos de origen y puertos de destino.
Puertos con nombres antiguos
- Cuba
- Santiago de Cuba
- Puerto Rico
- San Juan
- Cayo Hueso
- Key West
- Mobila
- Mobile, Alabama
- Aspinwall
- Colón, Panamá
Abreviaturas de las listas
Títulos y tratamientos:
- Sr.
- Señor
- Sra.
- Señora
- Srta.
- Señorita
- Da.
- Doña
- Dr.
- Doctor
- Lcdo.
- Licenciado
- Pbro.
- Presbítero
- Sor
- Religiosa
- Excmo.
- Excelentísimo
- Illmo.
- Ilustrísimo
- Mr., Mrs.
- Señor, señora
- Miss
- Señorita
- Mme., Mad.
- Madame, señora
Nombres de pila:
- Ma.
- María
- F. de P.
- Francisco de Paula
- de D.
- de Dios
- de J.
- de Jesús
- de la C.
- de la Cruz; en una mujer, también de la Caridad o de la Concepción
- Ch.
- Charles
- Geo.
- George
- Ed.
- Eduardo o Edward
Los voluntarios de CubaGenWeb no lograron descifrar «de la M.», «de la P.» y «de la R.», que aparecen en nombres de hombre.
Fuentes
Cada registro indica la fuente de la que se leyó.
- Diario de la MarinaEl diario de La Habana. Sus columnas de entradas y salidas, de 1844 a 1899.332,270
- Gaceta de la HabanaLa gaceta oficial, La Habana, de 1848 a 1872.2,336
- Jorge PiñónTranscrito del archivo municipal de Gijón, de 1854 a 1860. Inédito.1,197
- PARESLos archivos estatales de España en línea, Portal de Archivos Españoles.1,129
- Catálogo de Pasajeros a IndiasLicencias para pasar a América, de 1514 a 1599. Publicado en Sevilla y Madrid.489
- La Voz de CubaPeriódico de La Habana, de 1876 a 1885.343
- La Unión ConstitucionalPeriódico de La Habana, 1891.50
- El Bien PúblicoPeriódico de Santiago de Cuba, 1885.41
- Miriam Rivera y David ChudleighUna sola lista de 1686. Inédita.36
- Manifiestos de barcoManifiestos presentados en el puerto de destino, 1866, de Ancestry.com.9
Otros 2,038 registros no citan fuente, o citan una abreviatura (DH, LC, MF) que el índice original nunca explicó. Se conservan tal como se recibieron.
Las páginas de CubaGenWeb tratan las fuentes con más detalle: el índice de barcos y las listas de pasajeros.
Agradecimientos
Gracias a Ed Elizondo, administrador de CubaGenWeb, que entregó la base de datos a Cuba Research Project para que volviera a ser pública. Los registros fueron compilados por Jorge Piñón, Ingrid Palica, Mariela Fernández, Lourdes del Pino, Conchita Gutiérrez, Juan Tamayo y Lydia Reyes. Aileen Vega, presentadora del Cuban Family Roots Podcast, ayudó a recuperarla.
La imagen de la cabecera es la pintura de James Bard de 1853 del Black Warrior, un vapor correo que llevaba pasajeros entre La Habana y Nueva York, Mobile y Nueva Orleans, y aparece en estas listas de 1852 a 1859. En 1854 las autoridades españolas lo apresaron en el puerto de La Habana, el llamado «asunto del Black Warrior». No se conoce ninguna fotografía de dominio público de los barcos de estas listas. (Wikimedia Commons, dominio público.)