Enumeradores y personal de los censos de Cuba de 1899 y 1919
Busque entre 5.544 personas que trabajaron en los censos de Cuba de 1899 y 1919. La mayoría fueron enumeradores, los hombres y mujeres que fueron de casa en casa, y cada uno de esos registros indica la provincia, el municipio y el barrio o la zona que cubrió el enumerador. El resto son los supervisores, inspectores, escribientes, mecanógrafos, intérpretes y mensajeros de las oficinas del censo, cada uno con el cargo que ocupó.
Los censos de Cuba no publicaron los nombres de las personas que contaron. Sí publicaron los nombres de quienes hicieron el conteo, y para muchas familias ese es el único lugar donde un antepasado aparece en un informe censal. Un enumerador debía leer y escribir bien y normalmente se le asignaba el distrito donde vivía, de modo que un registro de esta colección sitúa a una persona con nombre y apellido en un barrio concreto en 1899 o en 1919.
Sobre la fuente
El censo de 1899 se levantó bajo el gobierno militar de los Estados Unidos y se publicó como Report on the Census of Cuba, 1899 (Washington: Government Printing Office, 1900). Su lista de empleados tiene 1.643 nombres: el teniente coronel J. P. Sanger, director, y las siete personas de su oficina; los seis supervisores provinciales y su personal; y 1.608 enumeradores en las seis provincias de entonces, Pinar del Río, Habana, Matanzas, Santa Clara, Puerto Príncipe y Santiago de Cuba.
El censo de 1919 lo levantó la República de Cuba y se publicó como Censo de la República de Cuba, 1919. Su lista tiene 3.901 nombres: 644 en la Oficina del Director General en La Habana, desde el Director General hasta los empleados de limpieza y los serenos, y los inspectores, instructores y enumeradores de las seis provincias, que ya se llamaban Pinar del Río, Habana, Matanzas, Santa Clara, Camagüey y Oriente.
Ambas listas fueron transcritas por CubaGenWeb, el sitio web de genealogía cubana más antiguo, a partir de copias facilitadas por Miguel Ángel Fernández González, vicepresidente de Hispagen. CubaGenWeb trabajó con las ediciones en inglés de los dos informes, y por eso los cargos aparecen en inglés.
Cómo se recuperaron estos registros
CubaGenWeb publicó esta lista mediante un pequeño programa en Java que se ejecutaba dentro del navegador del lector y dibujaba una tabla con buscador. Los navegadores dejaron de ejecutar programas de Java de ese tipo hace unos diez años: Chrome eliminó esa función en 2015 y Firefox en 2017. Desde entonces la página muestra «Favor de esperar unos momentos para que los datos se cargen» y nada más, y nadie podía consultar la lista.
Los nombres nunca se perdieron. El archivo que leía el programa de Java seguía en el servidor de CubaGenWeb. Cuba Research Project escribió sus propios programas para leer ese archivo directamente, como lo hacía el programa antiguo, y convertir cada fila en un registro que se puede buscar aquí junto con las demás colecciones. No se volvió a teclear nada, así que no se introdujeron errores nuevos de transcripción. Cada registro conserva la fila tal como la publicó CubaGenWeb.
Cosas a tener en cuenta
- Los nombres están escritos como los imprimieron los informes. CubaGenWeb no los corrigió y nosotros tampoco. El informe de 1899 en particular tiene muchos errores, como «Gillermo» por Guillermo. Pruebe con más de una grafía.
- Una misma persona puede aparecer más de una vez. A algunos enumeradores se les asignó más de un distrito, y a los instructores a menudo se les dio también un distrito que enumerar. Cada asignación es un registro propio.
- En las listas provinciales a veces no estaba claro si una palabra era un segundo nombre o un primer apellido. CubaGenWeb decidió lo mejor que pudo con ayuda de un diccionario de apellidos españoles, y así lo dice.
- Las provincias llevan el nombre de su año. Puerto Príncipe en 1899 es Camagüey en 1919, y Santiago de Cuba en 1899 es Oriente en 1919.
- «Distrito» significa dos cosas distintas. En 1899 es el partido judicial. En 1919 es el código de la zona asignada al enumerador, como B-233 o F-479. Cada registro indica cuál de los dos es.
- En 1899 la última columna a menudo describe el terreno cubierto en lugar de nombrar un barrio, por ejemplo «Vigia 2nd part; San Ramon & Ceiba» o «north city 1st part».
- Las abreviaturas de la lista de oficina de 1919 se escriben aquí completas: «ODG» es la Oficina del Director General, «Stat. Dept» el Departamento de Estadística y «Elect. Reg. Dept» el Departamento del Registro Electoral.
Agradecimientos
Gracias a Ed Elizondo, que dirige CubaGenWeb desde 1996 y transcribió estas listas, y a Miguel Ángel Fernández González, que facilitó las páginas de las que se transcribieron. Visite la página de CubaGenWeb sobre los empleados del censo.
Search the archive · All collections · Sitemap