Unos 300 coreanos desembarcaron en Manatí, al nordeste de Cuba, en marzo de 1921, tras dieciséis años en las haciendas henequeneras de Yucatán. Esta lista nombra a 239 de ellos y sus hijos.
Dieciséis años, dos travesías
Fueron la primera comunidad coreana de Cuba, y casi todos habían emigrado ya una vez. En 1905 unos mil coreanos zarparon hacia México con contratos de trabajo. Al terminar los contratos, pocos podían pagarse el regreso, y Corea estaba quedando en manos de Japón. En 1921 un coreano que vivía en La Habana les ofreció trabajo en el azúcar en Cuba. Llegaron justo cuando se hundió el precio del azúcar, y dos meses después la mayoría se trasladó al occidente a cortar henequén, el trabajo que conocían de Yucatán.
- Abril de 1905
1,033 coreanos salen de Chemulpo (hoy Incheon) en el barco británico Ilford, rumbo a las haciendas henequeneras de Yucatán.
- 1909–1910
Terminan los contratos de cuatro años. Pocos han ahorrado para el pasaje de vuelta, y en 1910 Japón se anexiona Corea.
- Diciembre de 1920
Lee Hae-young (이해영), un coreano de La Habana, acuerda con las autoridades de inmigración y con hacendados azucareros traer coreanos desde Yucatán.
- 25 de febrero – 3 de marzo de 1921
Embarcan en Veracruz (81 personas), Frontera (98) y Progreso (95).
- 11 de marzo de 1921
En Manatí, inmigración no los deja desembarcar sin una orden del gobierno. El barco es enviado a la estación de cuarentena de Mariel, cerca de La Habana.
- 25 de marzo de 1921
De vuelta en Manatí, bajan a tierra del vapor Tamaulipas. El azúcar, que en 1920 se había vendido a más de 20 centavos la libra, vale ahora unos pocos centavos, y en los cañaverales hay poco trabajo.
- 31 de mayo de 1921
Ramón Pack y Manuel Kim consiguen trabajo en el henequén de Matanzas, y la mayor parte del grupo los sigue. El dueño de la Compañía de Jarcia de Matanzas, que compraba la fibra, les ofrece barracones en la finca El Bolo.
- 14 de junio de 1921
Cuando el consulado japonés les ordena inscribirse como súbditos japoneses, se niegan y fundan en su lugar la filial cubana de la Asociación Nacional Coreana.
- De 1922 en adelante
Se abre una escuela de lengua coreana en El Bolo. Las familias pasan a Cárdenas y más tarde a La Habana. Algunas se quedan en Manatí, donde un barrio todavía se llama La Corea.
Desliza el mapa para seguir la ruta hasta Cuba →
- Por mar, febrero–marzo de 1921
- Rechazados en Manatí: a Mariel y de vuelta
- Por tierra a las haciendas de henequén, mayo de 1921
Las fechas de embarque y las cifras son las que publicó en 1921 Sinhan Minbo, el periódico de la Asociación Nacional Coreana. El trazado muestra el orden de las escalas, no el rumbo exacto del barco.
Quiénes están en la lista
La lista da el lugar de nacimiento de cada persona, Corea o México, y los dos grupos son dos generaciones. La mayoría de los adultos nació en Corea: son los que zarparon en 1905. Todos los adolescentes y todos los niños nacieron en México, en Yucatán, durante los dieciséis años intermedios. Algunos de los adultos nacidos en México son esposas mexicanas, y sus hijos llevan los dos apellidos, primero el coreano del padre y después el mexicano de la madre, como Lee Gonzalez o Kim Rodriguez.
Corea 119México 108Sin país 12
Adultos159
Adolescentes40
Niños38
Sin edad2
Un cuadrado por entrada, según el lugar de nacimiento que da la lista. Unas pocas esposas mexicanas, descritas solo como mexicanas, se cuentan con México. Los grupos de edad son los de la propia lista.
Es una lista reconstruida de memoria y con lo que sabían las familias, no el manifiesto de un barco. 25 entradas describen a una persona en lugar de nombrarla, como «madre de Pedro Kang» o «padre de Joaquina Jem». Otras dan un apodo, «Sordo» o «Chato», o dos grafías posibles.
¿Cuántos llegaron?
No se ha encontrado un manifiesto de pasajeros, y las fuentes no coinciden en cuántas personas hicieron la travesía. Esta lista nombra a 239.
- 200«Unos 200»: la ficha de honores de Corea del Sur de Ramón Pack (Park Chang-un)
- 239Nombres de esta lista (apéndice de An Geum-yeong)
- 274Contados al embarcar por Sinhan Minbo, 1921: 81 + 98 + 95
- 288Reclutados, más dos contratistas, en el estudio de An Geum-yeong
- 300«300» en el obelisco de Manatí y en los relatos de los descendientes
Las barras están a escala. Solo los 239 son nombres; las demás cifras son totales que da cada fuente.
También difieren las fechas y los puertos. An Geum-yeong y el obelisco dan el desembarco el 25 de marzo de 1921. El relato de Sinhan Minbo de 1921 hace llegar el barco a Manatí el 11 de marzo, enviarlo a Mariel y regresar a finales de marzo. Algunos resúmenes en inglés dan el 25 de mayo, o Campeche como puerto de salida; el informe de 1921 nombra Veracruz, Frontera y Progreso.
Cómo leer un registro
- Los nombres son los españoles que usaban. La mayoría aparece con el nombre de pila que usaba en México y Cuba, Ernesto o María, seguido de un apellido coreano escrito como lo oía un hispanohablante.
- El nombre coreano está en Información adicional. 46 entradas añaden el nombre coreano de la persona con la misma grafía: el de Ramón Pack dice «Pack Chan Un», por Park Chang-un. El mismo campo guarda también notas de familia, como «esposo de Esperanza».
- Las edades son grupos, no años. Adulto, adolescente o niño, tal como los da la lista. Solo unas pocas dan una edad exacta.
- Busque un apellido con Incluir similares. Las grafías cambian de una entrada a otra, y algunos apellidos se escribieron juntos, como «KimLee». La tabla de abajo recoge las grafías más frecuentes en esta lista.
Los apellidos como los escribe la lista
- Kim
- 김 · Kim, Gim
- Lee
- 이 · Yi, Lee, Rhee
- Pack, Peck
- 박 · Park, Bak
- Chang
- 장 · Jang, Chang
- Han
- 한 · Han
- Kang
- 강 · Kang, Gang
- Cho, Jo
- 조 · Jo, Cho
- Cha
- 차 · Cha
- Yun
- 윤 · Yun, Yoon
- Lim
- 임 · Im, Lim
- Se, So
- 서 · Seo, Suh
- Yang, Yan
- 양 · Yang
Personas que buscar
Varios nombres de la lista son de personas cuya vida posterior está bien documentada, porque Corea del Sur las ha honrado después por enviar dinero al movimiento de independencia.
Ernesto Lim Yu
임천택 Im Cheon-taek · N.º de lista 1
Nacido en 1903, llevado a México a los dos años, tenía 18 al llegar a Cuba. Enseñó en las escuelas coreanas de Matanzas y Cárdenas y escribió la primera historia de los coreanos en Cuba (1954). Fue honrado en 1997, y en 2004 sus restos se trasladaron al Cementerio Nacional de Daejeon.
Buscar en la lista →Ramón Pack
박창운 Park Chang-un · N.º de lista 68
Nacido en 1889 y emigrante de 1905. Consiguió el trabajo de henequén que llevó al grupo a Matanzas, rechazó la inscripción japonesa y presidió la filial de Matanzas de 1929 a 1931. Honrado en 2011.
Buscar en la lista →Manuel Kim
김세원 Kim Se-won · N.º de lista 114
Nacido en 1870. Consiguió el trabajo de Matanzas junto con Ramón Pack. Su nieto Antonio Kim presidió la asociación de descendientes coreanos de Cuba. Honrado en 2015. La lista da su nombre coreano como «Kim Sen Wong»; aparecen también otros tres Manuel Kim.
Buscar en la lista →Alfonso Lee
이세창 Lee Se-chang · N.º de lista 129
La lista da su nombre coreano como «Lee Se Chang», el nombre del hombre que presidió la filial de Matanzas de la Asociación Nacional Coreana en 1940.
Buscar en la lista →Pedro Se
서문경 Seo Mun-gyeong · N.º de lista 217
Los registros de la Asociación Nacional Coreana nombran a Pedro Se, Seo Mun-gyeong, primer presidente de su filial en Cuba, fundada en Matanzas en junio de 1921. Es la segunda de dos entradas que la fuente numera 217, y faltaba en este índice hasta octubre de 2026.
Buscar en la lista →
De dónde viene la lista
La lista la publicó An Geum-yeong (안금영), de la Universidad Sun Moon de Corea del Sur, al final de un estudio de 2003 sobre cómo se asentaron en Cuba los primeros inmigrantes coreanos de México. El estudio la describe como los 239 coreanos y familiares cuyos nombres pudieron recuperarse, de los 288 reclutados. La lista la facilitó en 2003 Im Eun-jo (임은조), de la asociación coreana de Cuba, hijo de Im Cheon-taek. El estudio apareció en la revista Estudios Hispánicos (서어서문연구). Léalo en el original coreano o en la traducción al español que hizo Cuba Research Project.
La fuente numera dos entradas 217, Pedro Hi y Pedro Se, y ninguna 218, de modo que sus números terminan en 239 aunque tiene 239 entradas. En octubre de 2026 este índice se cotejó con la lista impresa. Se añadió una entrada que la primera importación había omitido, Pedro Se; se retiró un duplicado de Máxima Kim Martínez; se corrigieron los números de lista del 218 al 230; y los nombres y el sexo se ajustaron a lo que da la fuente.
- An Geum-yeong, 2003«초기 멕시코 한인 이주민의 쿠바 정착 과정» (Proceso de asentamiento en Cuba de los primeros coreanos de México), Estudios Hispánicos 28: 671–691. La fuente de esta lista. Ficha de la revista.
- Ruiz y Lim Kim, 2000Raúl R. Ruiz y Martha Lim Kim, Coreanos en Cuba (La Habana: Fundación Fernando Ortiz). La historia de la comunidad, escrita por la hija de Im Cheon-taek y su esposo.
- Im Cheon-taek, 1954큐바이민사 (Historia de la inmigración coreana a Cuba), publicada en Honolulu. El primer relato, de uno de los que llegaron.
- Sinhan Minbo, 1920–1921El periódico de la Asociación Nacional Coreana en San Francisco, que informó del reclutamiento, el embarque y el desembarco, según el resumen del Instituto Nacional de Historia de Corea en su historia de los coreanos en América Latina.
- Juventud Rebelde, 2011«¡Coreanos a estribor!», 25 de junio de 2011: el vapor Tamaulipas, el primer intento de desembarco y el obelisco de Manatí.
Gracias a Aileen Vega, presentadora del Cuban Family Roots Podcast, que encontró el estudio.